-
1 bertanya-tanya
ask around, asked around, asked around, asking around* * *repeatedly ask; wonder, be quizzical -
2 preguntar
• ask a question• ask around• consult• formulate• put a program in• put a question to• put a resolution on record• question• set forth -
3 preguntar por ahí
• ask around -
4 расспрашивать тут и там
American: ask aroundУниверсальный русско-английский словарь > расспрашивать тут и там
-
5 umhören
v/refl (trennb., hat -ge-) keep one’s ears open, ask around; sich nach einer Wohnung / Stelle umhören ask around about a flat / job* * *ụm|hö|renvr septo ask around* * *um|hö·renvr* * *reflexives Verb keep one's ears open; (direkt fragen) ask around* * *umhören v/r (trennb, hat -ge-) keep one’s ears open, ask around;sich nach einer Wohnung/Stelle umhören ask around about a flat/job* * *reflexives Verb keep one's ears open; (direkt fragen) ask around -
6 herumfragen
v/i (trennb., hat -ge-) umg. ask (a)round ( bei among)* * *he|rụm|fra|genvi sep (inf)to ask around ( bei among)* * *he·rum|fra·genvi (fam) to ask around, to make inquiries* * ** * *herumfragen v/i (trennb, hat -ge-) umg ask (a)round (bei among)* * * -
7 rozpyt|ać
impf — rozpyt|ywać impf Ⅰ vt to ask [osoby]- rozpytywać kogoś o coś to ask sb about sth- rozpytywać o kogoś to ask around for sbⅡ rozpytać się — rozpytywać się to ask around- rozpytać się o coś to ask around about sth- trochę się rozpytytam I’ll do some asking aroundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpyt|ać
-
8 herumhorchen
v/i (trennb., hat -ge-) umg., bes. südd., österr. keep one’s ears open, ask around (ob to see whether, in case)* * *he|rụm|hor|chenvi sep (inf)to keep one's ears open* * *he·rum|hor·chenvi (fam) to ask around, to keep one's ears open* * *intransitives Verb (ugs.) keep one's ears open* * *herumhorchen v/i (trennb, hat -ge-) umg, besonders südd, österr keep one’s ears open, ask around (ob to see whether, in case)* * *intransitives Verb (ugs.) keep one's ears open -
9 rozpytać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpytać
-
10 umhören
um|hö·renvrsich [nach jdm/etw] \umhören to ask around [about sb/for sth];sich [irgendwo] \umhören to ask around [somewhere] -
11 przepyt|ać
pf — przepyt|ywać impf Ⅰ vt 1. Szkol. (sprawdzić wiadomości) to test- nauczyciel przepytywał ucznia z historii the teacher gave the pupil an oral test in history- możesz mnie przepytać z geografii? can you ask me some test questions in geography?2. (zapytać wiele osób) to question- przepytywał kolegów o wrażenia z wycieczki he questioned his colleagues about their impressions from the trip- przepytywała nas, co mu kupić na urodziny she asked us all in turn what to buy him for his birthdayⅡ przepytać się — przepytywać się pot. 1. (przeegzaminować się nawzajem) to test one another- przepytać się ze słówek to quiz one another on new vocabulary2. (dopytywać się wielu osób) to ask around- przepytywał się, czy nie widzieli kogoś nieznajomego he was asking around whether they had seen any strangersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepyt|ać
-
12 rozglądać się
impf ⇒ rozejrzeć się1* * *rozglądać się za pracą — to be on the lookout lub be looking for a job
* * *ipf.1. ( wokół siebie) look around.2. (= szukać) look (za kimś/czymś for sb/sth); ask around (za kimś/czymś for sb/sth); rozglądać się za pracą be looking for a job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozglądać się
-
13 galdekatu
du/ad.1. to interrogate; poliziek atxilotua \galdekatu zuten the police interrogated the detainee2. to ask, ask around; Parisen \galdekatu nituen zuberotar batzuek ez zute hitz hori ezagutzen I asked some people from Zuberoa in Paris and they weren't familiar with that word -
14 propitkivati (se)
vi (vr) impf ask around, keep enquiring about, gather information; (za put) ask directions, find one's way by enquiring -
15 расспросить
совquestion, ask about; ( в поисках информации) make inquiries, inquire after/intoрасспроси́ть в подро́бностях — question in detail
расспроси́те по сосе́дству, не сдаю́тся ли кварти́ры — ask around the neighborhood if there are apartments for rent
-
16 расспрашивать
1. inquire; ask2. questionСинонимический ряд:допытывать (глаг.) допытывать -
17 расспрашивать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расспрашивать
-
18 пригласить домой
General subject: ask around (we asked some friends around to watch a film) -
19 język
m dim. 1. pieszcz. (jeż) little hedgehog 2. pot. (fryzura) crew cut- obcięli go na jeżyka they gave him a crew cut* * *( fryzura) crew-cut* * *miGen. -a1. ( w jamie ustnej) tongue; wino rozwiązało mu język wine (has) loosened his tongue; dostać się na języki become the talk of the town/village; język ją świerzbi she's bursting to say it; łamać sobie język na czymś twist one's tongue around sth; mieć coś na końcu języka have sth on the tip of one's tongue; mieć długi język not be able to keep a secret; mieć ostry język have a sharp tongue; mówić, co ślina na język przyniesie blabber; pociągnąć kogoś za język tap sb for information; pokazać komuś język stick l. put one's tongue out at sb; trzymaj język za zębami! hold your tongue!; ugryźć się w język dosł. l. przen. bite one's tongue; zapomnieć języka w gębie lose one's tongue; co, zapomniałeś języka w gębie? lost your tongue, eh?; cat got your tongue?; złe języki (= plotkarze, potwarcy) evil tongues.2. language; lit. tongue; (= mowa) speech; język ojczysty native language l. tongue; mother tongue; język obcy foreign language l. tongue; język angielski English, the English language; język mówiony spoken language, speech; język pisany written language; język literacki/potoczny literary/colloquial language; języki indoeuropejskie the Indoeuropean languages; język programowania komp. programming language; kaleczyć język francuski speak broken French; nauczanie języków obcych edukacja foreign language teaching, FLT; władać dobrze językiem niemieckim have a good command of the German language; znajdować z kimś wspólny język find a common interest with sb.3. (= sposób mówienia) language; rzad. parlance; (= słownictwo) vocabulary.4. (= coś w kształcie języka) ( w bucie) tongue; język spustowy wojsk. trigger; język rumowiskowy geol. scree, talus; języki płomieni tongues of fire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > język
-
20 порасспрашивать
General subject: ask around
См. также в других словарях:
ask around — ˌask a ˈround [intransitive] [present tense I/you/we/they ask around he/she/it asks around present participle asking around past tense asked around … Useful english dictionary
ask around — phrasal verb [intransitive] Word forms ask around : present tense I/you/we/they ask around he/she/it asks around present participle asking around past tense asked around past participle asked around to ask several people for information or advice … English dictionary
ask around — PHRASAL VERB If you ask around or ask round, you ask several people a question. [V P] Ask around to see what others living in your area think about their doctors. (in BRIT, also use ask round) … English dictionary
ask around — verb To enquire about something to different people. I dont know the answer to that, but maybe someone else does Ill ask around … Wiktionary
ask — /ask / (say ahsk) verb (t) 1. to put a question to: ask him. 2. to seek to be informed about: to ask the way; to ask her the way. 3. to seek by words to obtain; request: to ask advice; to ask a favour. 4. to solicit; request of (with a personal… …
ask — ask1 W1S1 [a:sk US æsk] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(question)¦ 2¦(for help/advice etc)¦ 3¦(price)¦ 4¦(invite)¦ 5¦(demand)¦ 6 be asking for trouble 7 ask yourself something 8 if you ask me 9 don t ask me 10 don t ask … Dictionary of contemporary English
ask — verb 1 QUESTION (I, T) to say or write something in order to get an answer, a solution, or information: What s your name? she asked. | ask a question: That kid s always asking awkward questions. | ask who/what/where etc: I was only asking how… … Longman dictionary of contemporary English
ask — I UK [ɑːsk] / US [æsk] verb Word forms ask : present tense I/you/we/they ask he/she/it asks present participle asking past tense asked past participle asked *** Get it right: ask: The verb ask is never used with the preposition to. It takes a… … English dictionary
ask — [[t]ɑ͟ːsk, æ̱sk[/t]] ♦ asks, asking, asked 1) VERB If you ask someone something, you say something to them in the form of a question because you want to know the answer. [V with quote] How is Frank? he asked... [V n n] I asked him his name... [V … English dictionary
around — a|round [ ə raund ] function word *** Around can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): We walked around the old town. as an adverb (without a following noun): She turned around and smiled at me. (after the verb to… … Usage of the words and phrases in modern English
around */*/*/ — UK [əˈraʊnd] / US adverb, preposition Summary: Around can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): We walked around the old town. as an adverb (without a following noun): She turned around and smiled at me. (after the … English dictionary